国外如何看待lol英雄翻译
⑴ 为什么说英雄联盟的国服翻译都是大神
英雄联盟大多数游戏已经10岁,美国的发源地,现在也仍然由美国游戏公司更新的拳头,而腾讯收购了拳头,但英雄和原来的演讲都是纯英语而不是汉语,但是玩游戏不认为声音acosmia感觉,名字也包括技能。
最后，穿上民族服装，无论是技能还是英雄的名字，你都能感觉到他们不是自己的，而是在多彩的瓦洛兰大陆上联系在一起的个体。你可以感受到他们的快乐和悲伤，他们的情绪，幸福和不幸的故事。所有这些完美的体验只有在为国家服务时才能感受到。回到搜狐了解更多内容。
⑵ 机翻英雄联盟什么梗
机翻英雄联盟是一个常出现在评论区的梗，基本格式为“英雄联盟！非常好xx（内容），爱来自xx（国家/地区）”
起源是外国一些视频网站（一般为油管），在一些中国人发的视频下面，外国人为了发中文评论，就先输入自己的母语然后用谷歌翻译机翻之后发出，而机翻结果一般很糟糕，其典型特征为由于文化差异而产生的一些同义词的翻译错误和语法语序的错误，如lol（外国常用网络用语，意为laugh out loud，大声地笑，即很好笑）在中文语境常表示英雄联盟；Love from xx常被机械翻译为“爱来自xx”，而这种评论因为过于生草，也被搬进国内视频网站（如B站）被玩梗。比如：“英雄联盟！这个人有非常好的操作，爱来自瓷器🇨🇳”（瓷器=china=China=中国）
⑶ 英文"lol"是什么意思
英文“lol”有两种意思：
1、LOL在英语里面是“laughingoutloud",or"lotsoflaughs”，表示笑得很开心的样子，是网络常用的缩略语。
2、LOL英雄英雄联盟的简称，英语翻译是“LeagueofLegends”简称“LOL”。
拓展资料：
《英雄联盟》(简称LOL)是由美国拳头游戏(RiotGames)开发、中国大陆地区腾讯游戏代理运营的英雄对战MOBA竞技网游。
游戏里拥有数百个个性英雄，并拥有排位系统、符文系统等特色养成系统。
《英雄联盟》还致力于推动全球电子竞技的发展，除了联动各赛区发展职业联赛、打造电竞体系之外，每年还会举办“季中冠军赛”“全球总决赛”“AllStar全明星赛”三大世界级赛事，获得了亿万玩家的喜爱，形成了自己独有的电子竞技文化。
⑷ 外国人说lol是嘲讽吗
不是。
外国人说的运模LOL是网络用语，意思是大笑的意思。是Laugh Out Loud或Laughing Out Loudly或Lots Of Laughs的首字母的缩写。
最初在Usenet上流行，及后在其他电脑辅助沟通工具中广泛使用，甚至在其他媒体也有使用。其他有ROTFL（rolling on the floor laughing，笑到在地上翻滚）。
LoL在欧美在网络聊天和网络游戏发展初期和中期达到了社会性的作用，导致很多网络游戏者或则经常在网上聊天者在日常生活中碰到有趣，有意租数思的事情不会笑出声，现会说一句出来"L o L" （三个字母分开念）或者 "LoL" (三个字母作为一个单词念）。
起源时间：1973年。
相关内容：
另外，LOL也有其他与笑无关的含意，但较为少用，如“lots of luck”（满载幸运）或“lots of love”（满载爱）。
“LOL”在网络中常说的“汗”或者"晕"的意思相近，也可翻译成中文网络用语“233”，另外缘于足球场上进球后张开双臂的庆祝姿势，表示“喜悦”和“惊讶”的意思。
外国网络用语：
1、DIY(：do it yourself：自己动手)；
2、DL(：download：旁型缓下载[文件])；
3、FYI(=for your information：供参考)；
4、LOL(：laugh out loudly：大笑)；
5、BAK(=back at the keyboard：回到键盘旁)等。
⑸ 为什么外国人都喜欢说lol骂人，lol什么意思
lol不是骂人，lol比如在精彩击杀，或者打出精彩操作，或者完美团战后打lol的，一般是表达精彩，夸张。觉得不可思议会说WTF.中文的意思是这是什么鬼，惊讶的表现。望采纳
⑹ 英雄联盟中的lol什么意思看国外视频时玩家老是说那个
LOL是英雄联盟英文的缩写，就是League of Legends 的缩写，
⑺ 美国人怎么老说“LOL”，什么意思，解释下
LOL指“laughing out loud”或“laugh out loud”（大声地笑）的首字母缩写词。
相关介绍：
LOL该词最初在Usenet上流行，后来在其他电脑辅助沟通工具中广泛使用，甚至在其他媒体也有使用。同义词为ROTFL。有时，LOL也有其他与笑无关的含意，但较为少用，如“lots of luck”（满载幸运）。
(7)国外如何看待lol英雄翻译扩展阅读
相关背景：
LoL 一词在欧美在网络聊天和网络游戏发展初期和中期达到了社会性的作用，导致很多网络游戏者或则经常在网上聊天者在日常生活中碰到有趣，有意思的事情不会笑出声，现会说一句出来"L o L" （三个字母分开念）或者 "LoL" (三个字母作为一个单词念）。
“LOL”跟我们在网络中常说的“汗”或者"晕"的意思相近，也可翻译成中文网络用语“233”，另外缘于足球场上进球后张开双臂的庆祝姿势，表示“喜悦”和“惊讶”的意思。
参考资料来源：网络-lol
⑻ LOL国服那些惊艳的翻译：从千珏到岩雀，谁是你的最爱
英雄联盟里国服和外服翻译总是出现令人啼笑皆非的差异，LOL国服那些惊艳的翻译：从千尘橘腊珏到岩雀，谁是你的最爱？
三、岩雀。先介绍一下故事梗概：流浪在外的岩雀意外得知沙皇复活，因此不愿意回到恕瑞玛，并且此时的她对自己的能力和派滑未来都感到迷茫。后来她遇到了亚索，亚伍谨索成为了她的老师，教会她将自己最大的潜力发挥出来，不要在意他人的看法。这篇故事原名是the bird and the branch，直译是《鸟和树枝》。译者选择了《何枝可依》作为标题，很好地对应了在故事前期，岩雀无论是地理位置还是内心想法都处于无依无靠的状态。这时的“何枝可依”应该是疑问句。但是后面的剧情又解答了这个疑问：给予岩雀依靠的树枝就是亚索。这也是曹操所写的《短歌行》中的一句：月明星稀，乌鹊南飞。绕树三札，何枝可依？因此即使“何枝可依”这四个字中没有鸟，我们依然能联想到“月明星稀，乌鹊南飞”，从而也能联想到鸟类，进而就能联想到岩雀。
⑼ 外国人老是说LOL是什么意思LOL不是英雄联盟
LOL是首字母缩略字，指laughing out loud或laugh out loud，意即大声地笑。
另外，LOL也有其他与含蠢笑无关的谈袭陪含意
但禅宏较为少用，如"lots of luck"（满载幸运）或"lots of love"（满载爱）