ps4哪个平台游戏卖的全
❶ PS4平台有哪些好玩的galgame
《苍之彼方的四重奏》、《千之刃涛桃花染之皇姬》这两个都不错。
中文的话日常系gal几乎没有，纯文字冒险游戏的话有《心理测量者：无法选择的幸福》，这种动漫改ip(类似的改编不知道还有别的带中文的没有)，《放逐选举》这种日本一出的文字冒险，然后就是属于5pb妄想科学系列的《混沌之子》。
Play Station 4有哪些？
Play Station 4（官方缩写：PS4）是索尼互动娱乐推出的家用电子游戏机，2013年11月15日于北美首度贩售。本机作为PlayStation 3的续作机型，于电子游戏史中为第八世代机种。
在新增的应用和服务方面，索尼在智能手机和平板电脑上推出专属应用程序“PlayStation App”，让这些设备成为第二屏幕以加强游戏体验。索尼也推出了云游戏的流服务“PlayStation Now”。
以上内容参考网络——Play Station 4
❷ PS4正版游戏到哪个平台里买
你好，ps4正版游戏要么在psn上购买数字版，要么在网上购买光盘版的，或者找人代购之类的，一般就这些渠道的。
望采纳，谢谢。
❸ ps4双人游戏必买神作有哪些求推荐。
1、《雷曼传奇》
《雷曼：传奇》是一款横版过关游戏，该游戏是超人气游戏“雷曼起源”的续作，这只没有胳膊没有腿的奇特生物以非常流畅的行动方式闯过各种奇形怪状的陷阱打败了各种威力十足的大型BOSS。玩家在生存模式下会进入类似动作解谜游戏的游戏要以隐藏跟潜行的行动方式为主依靠光线跟阴影来行动，在联机模式中玩家终于可以同朋友一起来玩这款横版过关游戏，这么久了多人玩法的游戏总是能带来意想不到的乐趣。
4、《小小大星球3》
《小小大星球3》是由索尼发行的一款动作冒险解谜类游戏。游戏保留系列精髓，生动有趣。另外，该作除了拥有全新的创造模式以外，追加了三名新角色，也就是说除了前作中大家熟悉的粗麻布小人Sackboy，还会有Swoop、Oddsock和Toggle这些新的可操作角色加入，三位新角色各展神通，卖萌无极限，它们能飞翔，能够翻越墙壁也可以在墙上滑行。
❹ 游戏平台都有什么
游戏平台有很多，国外主要有steam，暴雪战网，Origin，育碧游戏平台。国内主要有腾讯wegame，腾讯游戏平台，EPIC GAMES游戏平台等。
1. steam游戏平台：
Steam平台是Valve公司聘请BitTorrent(BT下载)发明者布拉姆·科恩亲自开发设计的游戏平台。Steam平台是目前全球最大的综合性数字发行平台之一。玩家可以在该平台购买、下载、讨论、上传和分享游戏和软件。2015年10月，Steam获第33届金摇杆奖最佳游戏平台。
2. 暴雪游戏平台
暴雪战网是暴雪公司架设的游戏对战平台。战网是一种直接连入Internet的方式， 它可以使得来自世界各地的游戏者相互探险旅行。诸如HF，VS一类的游戏平台就可以实现和网上的人联机对战。战网起着联系各个游戏玩家，提供竞技平台的作用。现战网已经正式更名为“暴雪游戏平台”。
3. Origin
Origin平台由美国艺电游戏公司（Electronic Arts Inc，简称EA）于2011年正式发布，EA重金打造的全方位游戏社交平台，其Mac版于2012年底开始公开测试。Origin平台集游戏数字版购买、实体版激活、下载、数据云存储、社交等功能于一体，并且正在逐步增加更多功能。
4. 育碧游戏
育碧娱乐软件公司(Ubisoft Entertainment)是一家跨国的游戏制作、发行和代销商。作为多媒体工业的佼佼者，其广泛的业务稳步扩展，在和各老牌游戏公司合作的基础上，也在不断推出独特的产品，加强自己在国际市场上的影响力。
5. WeGame
WeGame是腾讯游戏平台的升级版本，该平台面向全球及国内玩家，直接将游戏开发者与用户连接起来，为两者创造更多的沟通与互动。WeGame平台提供一站式服务，包括游戏的资讯、购买、下载、助手、直播和社区功能。Wegame提供优质本地化服务，包括优质的汉化、社交互动，以及更加稳定快速的国服。
❺ 求ps4游戏排行，有哪些比较推荐的
ps4游戏排行：《神秘海域》，《最后生还者》，《尼尔机械纪元》，这三个都比较推荐。
1、《神秘海域》。
《尼尔机械纪元》是一款由超人气端游《尼尔：机械纪元》改编而成的3D格斗手游。游戏故事背景发生在未来世界，玩家可以操纵主角在游戏中进行闯关做任务等操作。 游戏故事背景发生在未来世界，随着科技的高速发展地球上充斥着机器人，而本作的主角也是一名少女机器人。
❻ ps4国内二手游戏交易的现状怎样
目前PS4二手游戏并没有特别好的交易渠道，基本是贴吧、论坛或者我们的应用二柄内玩家发布出售或求购信息，双方通过电话/QQ/微信等方式确认交易后，走淘宝二手完成最终交易。除了淘宝之外，同城面交也是目前比较多的方式，但也基本是先发布信息被其他玩家看到后才发起的交易行为。
玩家间比较在意的基本是游戏的新旧程度，是否包装盒与说明书齐全，是否带特典等信息，但由于目前PS4还处于初期阶段，实体版游戏数量有限，而国内玩家愿意玩愿意买的就更加有限，基本现在PS4二手游戏交易比较频繁的游戏总数量不超过10款。
价格方面初期的作品现在跌的比较厉害，比如《杀戮地带：暗影坠落》、《恶名昭彰：次子》等，另外像《FIFA14》、《NBA 2K14》等体育游戏因为新作马上到来价格也跌的非常快。
闲鱼或者612COM都是第三方交易平台，监督买卖双方交易过程，并且不收取任何中介费。需要注意交易一定要使用官方聊天工具或者官网留言交谈，不要其他聊天工具（如QQ，微信）。货到之后一定要当面验货之后再收货，有问题就拒收，以免引起纠纷。
❼ 现在哪个游戏平台游戏种类多
当前的 游戏 平台的种类非常多，所以在我们日常的 游戏 中选择也是非常多的，那么下面我就和大家分享一下几个不同的 游戏 平台吧！
1.WEGAME，腾讯旗下的 游戏 平台，当家 游戏 英雄联盟，穿越火线在国内影响力都非常大，玩家也是非常的多，近年来，该平台也是引入了不少新 游戏 ，但是综合来说 游戏 质量不高，并且在国际上影响力有限。
2.Steam，这是我比较推荐的一个平台， 游戏 的种类和数量都非常的多， 游戏 质量也相当的高，在Steam中不但有CS：GO这样的优质网游，更有着许多的3A级 游戏 大作。
3.Origin，因为优化和服务较差被玩家戏称为烂橘子平台，但是也有这APEX，使命召唤，战地系列这样的优质 游戏 。
像这样的平台还有许多，那么小伙伴们你们还知道有哪些好的 游戏 平台呢？欢迎留言分享，原创手打不易，您的点赞与关注是我最大的动力！
Steam
推荐两个手机应用，基本可以符合大部分玩家的需求了！
这是一款纯手游分享平台，而且品质有保障，基本上主流的手游在上面都可以下载到！还有上面的榜单真实性也还可以，是一个很好参考！
除了下载各种手机应用以外，这款应用里面还有几乎所有的 游戏 下载，玩家可以自行把认为好玩的手游收录到应用集，方便别人收藏和下载；
这里的 游戏 真的很全，最厉害就是提供了谷歌检测，要知道外网还是有很多好玩的 游戏 的，只有安装了 谷歌框架 才能体验，应用汇上面提供了一条龙服务，还是不错的！
笔者认为 游戏 类型的数量多少并不是那么重要，高质量 游戏 的数量才是最核心的。下面列举一些流行的 游戏 数字平台供各位参考。
Steam
Steam平台是Valve公司聘请BitTorrent(BT下载)发明者布拉姆·科恩亲自开发设计的 游戏 平台。玩家可以在该平台购买、下载、讨论、上传和分享 游戏 和软件。Steam平台是目前全球最大的综合性数字发行平台之一，创始人Gabe Newell（G胖）凭借Steam的强大渠道能力，赚的盆满钵满。Valve经典的《半条命》系列至今也没有第三作的消息，很大程度上是因为Valve发现Steam太赚钱了， 游戏 厂商即便是面对30%的比例抽成，也能忍气吞声就说明了Steam的在 游戏 行业里的影响力。
Origin
Origin平台由美国艺电 游戏 公司（Electronic Arts Inc，简称EA）于2011年正式发布，EA重金打造的全方位 游戏 社交平台，其Mac版于2012年底开始公开测试。Origin平台已有500多部 游戏 可供激活或购买，且 游戏 数量与日俱增。与Origin平台紧密合作的第三方 游戏 公司有：Warner Bros（华纳兄弟）、Capcom（卡普空）、Atari（英宝格）、SEGA（世嘉）、Bandai（万代）、DreamCatcher Interactive及多家着名独立 游戏 工作室，2013年2月正式与育碧 游戏 公司开展全面合作。但是Origin的网络不是很好，常常被玩家称之为“烂橘子”。
Uplay
Uplay是育碧 娱乐 软件公司旗下的专属 游戏 平台，主要销售育碧自家的数字 游戏 ，诸如《雷曼》(Rayman)、《刺客信条》系列(Assassin's Creed)、《波斯王子》(Prince of Persia)、《细胞分裂》（Tom Clancy's Splinter Cell）、《彩虹六号》系列（Tom Clancy's Rainbow Six）、《看门狗》系列（Watch Dogs）等，同时也与很多其他第三方 游戏 厂商合作。
Epic
Epic商城是由于Epic Games研发的数字 游戏 平台。不久前宣称为了对抗Steam平台30%的抽成，将自家的抽成比例制定为12%，表示与Steam正面开战。此举动受到了一些 游戏 大厂与小型 游戏 团队的青睐。由于Epic商城要求 游戏 独占的制度惹怒了不少玩家，加上平台初期很多功能并不完善，还做出了一些吃相比较难看的事件，因此被玩家推倒风口浪尖。
战网（暴雪 游戏 平台）
战网是暴雪公司架设的 游戏 对战平台。战网是一种直接连入Internet的方式， 它可以使得来自世界各地的 游戏 者相互探险旅行。诸如HF，VS一类的 游戏 平台就可以实现和网上的人联机对战。战网起着联系各个 游戏 玩家，提供竞技平台的作用。在推广各大竞技 游戏 的过程中起了功不可没的作用。之后战网已经正式更名为“暴雪 游戏 平台”。
GOG
GOG是由“波兰蠢驴”CD Projekt研发的无加密的数字 游戏 平台，GOG.com创立于2008年，当时名称为Good Old Games，目标就是创立一个没有数字版权管理的经典 游戏 平台，包括《博德之门》、《龙与地下城》系列等经典老 游戏 。2012年3月27日，网站宣布在老 游戏 之外还将会引入3A大作以及独立 游戏 ，同时网站更名为GOG.com。
Windows商城
微软为Windows打造的 游戏 软件下载平台，随着XBox的业务与Windows业务的整合，在Windows上同样可以玩到原本XBox独占的 游戏 。这个平台也会随着XGPU(即 XGP+金会员,Xbox Game Pass Ultimate)的推广而逐渐变得流行起来。
WeGame
WeGame 游戏 商店是腾讯研发的数字 游戏 平台，原名TGP 游戏 平台，曾经号称为“国内Steam”，可惜由于国内各种制度问题导致日本卡普空大作《怪物猎人世界》的发售一波三折。
杉果 游戏
杉果 游戏 ，是一款集中了 游戏 、应用软件的软件市场。它的主要功能是基于web2.0 的扩散性传播特点，对PC、MAC、智能手机、平板电脑等多平台 游戏 及多平台账户进行同步整合管理，以 游戏 社区为纽带，构造正版 游戏 数字商店和对战平台，为玩家提供一站式的 游戏 服务和体验。
喜欢玩 游戏 的朋友，在电脑桌面上一定会有几个精彩的 游戏 平台。 游戏 平台作为下载 游戏 ，了解 游戏 内容，发帖跟帖和寻找 游戏 攻略的重要交流载体，一个内容精彩 游戏 类型丰富的平台会深受大家的喜爱。
steam
steam大家应该都会听说过，相信很多玩家都有了解这个知名的 游戏 平台，并且在一直使用。最近一直风靡全球的吃鸡 游戏 《绝地求生》就是在这款平台登录购买下载的。不过，steam的发展要多亏了全球知名 游戏 《dota2》。因为刀塔2，steam开始让在我国内拥有了知名度。发展至今，steam已经成为最大的，而且也是玩家好评数量最多的优质 游戏 平台。里面 游戏 类型应有尽有，不过大多要钱购买哈哈哈。
origin
origin 游戏 平台是由EA公司打造的，平台上一般只发布EA公司的产品。EA公司相信资深 游戏 玩家都很熟悉，他们公司的主要代表作品有《模拟人生》、《极品飞车》等。不过有点小遗憾就是，他们的产品相对其他平台而言，类型和模式比较单一，再加上其中 游戏 下载速度非常差，所以很多玩家对这个平台并不友好，并笑称它为“烂橘子”。
UPlay
育碧公司你应该听说过，这个平台就是由育碧公司专门为自己的 游戏 而设计的。玩过《刺客信条》、《孤岛惊魂》等 游戏 的朋友们都会看到这个 游戏 平台。不过该 游戏 平台的用户人数非常少，因为其一它只做育碧公司自己出品的 游戏 。其二，育碧 游戏 也会在别的 游戏 平台上出售下载。所以，很多玩家便直接选择从其他 游戏 平台来购买育碧 游戏 。即使育碧公司的 游戏 bug多，但人家育碧公司还是会比较开明的。这种做法除了方便玩家们购买 游戏 ，还能增加自己的销量。所以uplay下不下载无所谓。
Battle.net
这个平台就是大家传说中的战网，该平台大家最熟悉不过了。以前的时候可能并不出名，但自从《暗黑破坏神》出来以后，该平台被大家熟知。只不过，这个平台已经很长时间没有上线新 游戏 了，这和暴雪公司的性格有关，有点可惜。
WeGame
最后，得介绍下我们自己的 游戏 平台。这个相信大家不用我多介绍了，我国腾讯旗下的一款超级 游戏 平台。全球知名大型 游戏 《英雄联盟》玩家的最爱，不过，we game的前身是tgp， 主要是推广腾讯自己的 游戏 ，我也只有玩英雄联盟的时候才会打开它，为了智能加速和智能施法哈哈哈！
今天我这就先为大家介绍这些 游戏 平台，如果大家还有补充的话，欢迎评论哟！
您好，首先说结论，steam是全球最大的 游戏 平台，由value公司（中国玩家简称V社，又叫度假社）无论从玩家数量， 游戏 种类、质量，付费人数等各方面来看，steam都是当之无愧的最大 游戏 平台。
1. 玩家数量方面 ，答主未统计过steam在全球的数量， 从中国玩家数量分析 ，在去年10月左右， 游戏 产业咨询机构的Niko Partners分析师Daniel发布推特表示，中国的玩家数量已经超过 3000万 ，单单一个国家的账号量尚且如此，可以推算出steam在全球的账号数量达到了多么恐怖的境界。
从steam上某一款 游戏 玩家数量分析 ，这里举例大名鼎鼎的绝地求生，2018年1月7日，steam统计显示，绝地求生同时在线玩家数量约302万，而同时在线玩家数峰值超过1850万，而这也仅仅是steam芸芸玩家的冰山一角。
2. 游戏 种类、质量方面， 早在去年，steam平台就已经做过一项统计，仅在去年，平台就发售了大约9800个新 游戏 ，而前年大约为6700个，直至今年，已经有接近4万款 游戏 在steam上发售，涵盖网游、单机、教育、甚至壁纸等多种多样的 游戏 软件。 游戏 质量方面，steam有家喻户晓的 角色扮演类的GTA5 、 策略类的文明6 、 求生类的绝地求生 等众多经久不衰、引领世界 游戏 潮流的 游戏 ，可见steam上出名的 游戏 大多数都是经过众多 游戏 爱好者检验过的，题主可以放心大胆的下载来体验。
3.玩家付费率方面， 就拿上个月刚刚在上海举办过的 MOBA 游戏 Dota2 Ti9比赛来举例，作为value的亲儿子 游戏 ，这场一年一度的比赛，奖金池超过了惊人的3000万美金！奖金池都为玩家 游戏 内购买道具累积，只有超高的可玩度、玩家认可度、用户黏性，才有可能累积出天价奖金池。抛去亲儿子这种 大制作 不讲，steam玩家也很愿意为很多精彩的小作坊 游戏 掏出真金白银，如半路出家的程序员开发的 武侠 游戏 《太吾绘卷》 卖出破百万的销量，频频刷屏的 横板单机《艾希》都是精品小型 游戏 的代表。
选择一个好的 游戏 平台，不止意味着可以有种类丰富、精彩有趣的 游戏 玩，更意味着可以在 游戏 的过程中可以结交更多 趣味相同的 游戏 伙伴 ，在闲暇时可以有 内容充实的 游戏 社区 浏览交流。而steam，无论是任何方面来讲，放眼世界，都是其中的佼佼者。另外，Steam有了一个更接地气的中文名字：蒸汽平台，预计不久的将来，众多限于网络原因的玩家不会再因为网络问题玩不到 游戏 而抓耳挠腮了。还没有体验过steam朋友们，赶紧去试试吧！喜欢steam的朋友，欢迎在评论区交流关于你在steam上的美好回忆。
我们直说PC端吧，不然太多了，扯不清
第一Steam。像这几年爆火的《绝地求生》，以及经典的《dota2》都是出自这个平台，当然还有很多就不一一列举了
第二origin。origin可能大家不是很熟悉，但是EA你肯定很眼熟，很多手机大型 游戏 就是EA出品！像《极品飞车》，《模拟人生》等等origin就是EA打造的。
第三UPlay。这个应该很陌生，我也觉得有点陌生，这是育碧公司的，《刺客的信条》就出自这里。不是太熟不多说了，
第四个Battle.net。传说中的战网！耳熟能详的《风暴英雄》回忆杀啊，还有《暗黑破坏神》经典中的经典
第五wegame。这个不用多说啦！我大中华的超级 游戏 平台腾讯，大家都熟悉的不能再熟悉了吧
差不多就这样，纯手打，希望能帮到你，望采纳！！
steam和taptap这两个平台
steam：电脑 游戏 和ps4 游戏 聚集地，是大型 游戏 聚集的一个 游戏 平台
taptap：知名 游戏 聚集地，很多手机 游戏 和模拟器或者pc移植 游戏 尽在taptap
1. steam 游戏 平台：
Steam平台是Valve公司聘请BitTorrent(BT下载)发明者布拉姆·科恩亲自开发设计的 游戏 平台。Steam平台是目前全球最大的综合性数字发行平台之一。玩家可以在该平台购买、下载、讨论、上传和分享 游戏 和软件。2015年10月，Steam获第33届金摇杆奖最佳 游戏 平台。
2. 暴雪 游戏 平台
暴雪战网是暴雪公司架设的 游戏 对战平台。战网是一种直接连入Internet的方式， 它可以使得来自世界各地的 游戏 者相互探险旅行。诸如HF，VS一类的 游戏 平台就可以实现和网上的人联机对战。战网起着联系各个 游戏 玩家，提供竞技平台的作用。现战网已经正式更名为“暴雪 游戏 平台”。
3. Origin
Origin平台由美国艺电 游戏 公司（Electronic Arts Inc，简称EA）于2011年正式发布，EA重金打造的全方位 游戏 社交平台，其Mac版于2012年底开始公开测试。Origin平台集 游戏 数字版购买、实体版激活、下载、数据云存储、社交等功能于一体，并且正在逐步增加更多功能。
要不就是好游快爆或这是TapTap这两个软件
❽ 索尼PS4平台独占游戏大作～《血源诅咒》
《血源诅咒》（日语：ブラッドボーン，英语：Bloodborne，又译“血源”）是一款由From Software与索尼电脑 娱乐 日本工作室合作开发并由索尼电脑 娱乐 发行在PlayStation 4平台上的动作角色扮演 游戏 。本作被视为是《黑暗之魂》系列的精神续作， 游戏 延续了以巨大的难度和挑战性为特点。
《血源诅咒》于2014年E3 游戏 展的索尼展前发布会上正式公布，在经过一次延期后于2015年3月24日起在全球上市并获得了业界的好评。
《血源诅咒》的 游戏 总监宫崎英高对本作概括的关键词是“ 探索 未知”和“死斗感”。前者不仅包括对地图的 探索 ，还包括对攻略方法、战术、角色培养等方面的研究（ 探索 ）的含义。而后者是指玩家在需要与可怕强大的敌人进行拼死决斗，并且在战斗中也更强调角色的主动性。
游戏 的追加下载内容《远古猎人》（The Old Hunters）于2015年11月24日推出，包含新的剧情、场景、敌人和装备。
剧情
位于遥远东方，人烟罕至的山区中有一古都“雅南（Yharnam）”，众所皆知是个被诅咒的城市，自古流传着“怪兽瘟疫”的奇特地方性疾病。如同病症之名，罹患此病症患者如同病名般将会成为丧失心智的野兽。然而，宛如被诅咒般的古城中，同时也相传有可以医治病根的医疗技术，多数罹患病症的患者长途跋涉至“雅南”，寻求解救的方法，而主角，也是那其中一人。
开发
《血源诅咒》由之前开发了《恶魔灵魂》以及《黑暗之魂》系列的From Software作为主要开发商，索尼电脑 娱乐 的日本工作室协助开发并由索尼电脑 娱乐 发行。《血源诅咒》的开发始于在2012年8月发售的《黑暗之魂》完整版之后，索尼方面与From Software接触，希望双方可以合作开发一款 游戏 ；而系列的创意总监宫崎英高寻求希望可以开发一款面向次世代主机的 游戏 作品；而《血源诅咒》的概念企划正是从这个时候开始的。
本作并没有与From Software之前所制作的《恶魔灵魂》以及《黑暗之魂》有任何关联，不过宫崎英高还是考虑在本作中融入“《恶魔灵魂》的DNA及其独到的关卡设计”。而本作的开发阶段是与《黑暗之魂II》的开发同时进行的。
《血源诅咒》所展现的维多利亚哥特设定风格有一部分是源自小说《德古拉》。宫崎英高希望把 游戏 的故事设定在像小说中的那个时代。此外宫崎英高还偏好洛夫克拉夫特的克苏鲁神话系列中那些超现实恐怖故事，他也将这些元素融入到 游戏 当中。宫崎希望将 游戏 中的所有元素都尽可能地细节化展现给玩家，因此他感觉到这样的要求只有次世代主机才能做到，这也是本作并没有成为一款跨世代平台的 游戏 而是PlayStation 4平台的独占 游戏 的原因之一。
在2014年5月，本作的几张截图被泄露，而本作的开发代号“野兽计划”（Project Beast）也被曝光。很多媒体和玩家都认为这会是与《恶魔灵魂》有关的作品，但稍后宫崎英高出面说明本作从没有被当做是《恶魔灵魂II》来制作，因为索尼方面希望的是可以为PlayStation 4带来全新的作品。
游戏 评价
《血源诅咒》获得了业界的优秀口碑，在GameRankings上基于69篇评价获得了90.93%的高评价，而在Metacritic上基于96篇评价获得了92分（满分100）的高分。中国大陆的《 游戏 机实用技术》杂志打出28/30分，称赞 游戏 能让核心和大众玩家都体验到 游戏 的乐趣。
推广与营销
索尼为《血源诅咒》的推广与丹麦的GivBlod组织合作在当地推出了“捐血换 游戏 ”的活动，每位捐血者可以获得一份免费的《血源诅咒》 游戏 ，或一份其他指定的PlayStation 4 游戏 。
《血源诅咒》在日本首发第一周便卖出了152,567份实体版 游戏 ，为日本当周最热卖的 游戏 。在英国， 游戏 首发后以22,500份仅次于《战地：硬仗》销售排名第二。在北美地区，尽管《血源诅咒》发售时已经接近月底，它仍成为三月份第二畅销的 游戏 。2015年4月5日，索尼公司与From Software宣布《血源诅咒》在全球已销售超过100万份，到9月时，其销售数量已超过200万份。而早在发售之初，索尼便表明 游戏 的销量远超过了他们的预期。
中文版及争议
《血源诅咒》提供了繁体中文字幕版，配备英文语音；以及虽然未在中国大陆上市，但也配置有简体中文字幕可选。
简繁中文两个版本翻译文本存在巨大差异，使得玩家群体出现抱怨与比对。例如 游戏 重要道具的“3本目のへその绪”，繁中版作“第三脐带”，简中作“三分之一脐带”；通常认为繁中版本文本更接近原意。