为什么有些游戏是繁体字
1. 为什么大多数的单机游戏汉化之后都是繁体字
这个吗……
说出来怕某某局来抓我……
你要是想知道,悄悄地告诉你……
因为 使用繁体语言的那些地区(台湾 香港 广东部分地区等)汉化技术比咱们用简体语言的地区要好得多
所以 一般都是他们先出 然后咱们大陆屁颠屁颠的再出 大陆出完之后还爆出一堆BUG……
不是损大陆人 这是事实 希望各位大大误喷……
2. 为什么我steam买的游戏都是繁体字啊,谁能告
一个 是你STEAM设置问题
另外一个大部分游戏带中文的都是繁体中文
3. 游戏简体和繁体有区别吗
没有什么特别
的
游戏有的是繁体字是因为在那款游戏的背景下用繁体字更贴近主题
比如大多武侠类游戏
都爱用繁体字
至于有人不要繁体呢
是因为
你看的懂
有人看不懂
所以看不懂的人都想要简体的
如果有
乱码
那它和简体繁体是两码事
不是说繁体字的就有乱码
希望回答对你有帮助
祝你好运喽
4. 为什么在游戏里打的字全是繁体字
游戏里面整个设置的是繁体字,你可以下一个简体版的游戏来哒,应该出来的就是简体字了。
5. 为什么有些英文游戏都被汉化成繁体中文而不是简体中文,如极品飞车等。
你下载的是从港澳台等地的破解版本,因为大陆主要是游戏战队多,特区是盗版商多。那边的地方多采用繁体中文来交流。大陆汉化的一般是简体中文。但出于游戏的可流动性,有些中转商可以弄成繁体,方便售卖。
6. 为啥很多外国的单机游戏有繁体没有简体中文
现在官方简中的也越来越多了,可能繁中能兼容湾湾地区的吧,其实简中繁中之间机翻就够了
7. 为什么那些游戏都翻译成繁体中文
因为这些游戏找的代理商大部分都在台湾....那里的人支持正版....买正版
投资才有回报....在大陆代理一个游戏的话估计资金是有去无回....所以我们只有玩台湾的繁体中文版...你要学会习惯
8. 我去,我的游戏怎么变成繁体字了
首先可以用内码转换工具,老版本的《金山游侠》就有;但是这种方法解决不彻底,就要下载或安装繁体字库了。系统安装盘中有繁体字库。进入控制面板——字体,将安装盘中的繁体字库文件复制到这个文件夹中。这里也有下载,对IE和游戏都有效。还有南极星这个软件你可以自己找下
9. 为什么游戏总是繁体中文版
因为一些游戏的厂商只在台湾发行官方中文版 因为台湾用的是繁体 所以大多数游戏的官方中文版就是繁体了 为什么不再国内发行官方中文版的理由估计就是和大陆政策有关了。。我也不多说了
10. 为什么现在大多游戏的中文翻译都用繁体字
你要说现在为什么大部分的游戏翻译的都是用那些繁体字我可以告诉你的是这里面的门道,有相当的多啦。